-
1 поступление платежа
nf.trade. Zahlungseingang -
2 поступление платежа
сZahlungseingang (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > поступление платежа
-
3 поступление платежа
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > поступление платежа
-
4 поступление платежа
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поступление платежа
-
5 поступление платежа
-
6 поступление платежа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступление платежа
-
7 поступление платежа от грузовых перевозок
nrailw. FrachteneingangУниверсальный русско-немецкий словарь > поступление платежа от грузовых перевозок
-
8 поступление
(доход, доходы) income, return, revenue, pl. earnings, incomings; (выручка от продаж) proceeds, receipts, takings; (доходные статьи) revenues; (приток) inflowBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступление
-
9 поступление
Eingang m, Zahlungseingang m- поступление денег
- поступление заказов
- поступление иностранных капиталов
- поступление товаров на склад
- поступление перевода
- поступление платежа
- поступление товаровНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поступление
-
10 поступление
сущ.(платежа и т.п.) incoming; бухг тж entry; (доходов и т.п.) income; return; ( средств тж) earnings; proceeds; receipts; returns; ( получение) receipt; ( товаров тж) arrival; ( снабжение) supply- поступление заказов
- поступления и расходы
- поступления от займов
- поступления от налогов
- валютные поступления
- налоговые поступления
- разные поступления
- текущие поступления -
11 поступление
сущ.(платежа и т.п.) incoming; бухг. тж. entry; (доходов и т.п.) income; return; ( средств тж) earnings; proceeds; receipts; returns; ( получение) receipt; ( товаров тж) arrival; ( снабжение) supply- поступление заказов\поступлениея доходов — revenue return
\поступлениея от займов — proceeds from loans
\поступлениея от налогов — return of duties; tax funds (revenues)
валютные \поступлениея — currency earnings (proceeds, receipts)
налоговые \поступлениея — return of duties; tax funds (revenues)
разные \поступлениея — miscellaneous income
текущие \поступлениея — current receipts
-
12 поступление
поступление
Платежная инструкция, направляемая вместе со счетом за поставку товаров и/или услуг, который выписывается получателем; плательщик может оплатить его либо через указанный в нем банковский счет, либо посредством наличного платежа через уполномоченного агента (банк или не банк).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поступление
-
13 поступление авансового платежа
SAP.fin. incoming down paymentУниверсальный русско-английский словарь > поступление авансового платежа
-
14 платёж
сущ.disbursement; paymentотсрочивать платёж (предоставлять отсрочку платежа —) to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
прекращать платёжи — to default; cease (stop) payment; ( временно) to suspend payment
просрочивать платёжи — to be in default; fall into arrears
требовать платёж — ( от кого-л) to enforce payment ( from)
погашение платёжа — clearing; settlement
просрочка платежей — arrears; (culpable) delay in payment; failure to pay
платёж наличными против документов, платёж наличными грузовых документов — cash against documents
- платёж наличными до сдачи товараплатёжи, причитающиеся в силу договора перевозки — charges due under a contract of carriage
- платёж по аккредитиву
- платёж по внешней задолженности
- авансовый платёж
- безналичный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- лизинговый платёж
- наложенный платёж
- невзысканный платёж
- обязательный платёж
- отсроченный платёж
- паушальный платёж
- причитающиеся платёжи
- просроченный платёж -
15 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
См. также в других словарях:
поступление — Платежная инструкция, направляемая вместе со счетом за поставку товаров и/или услуг, который выписывается получателем; плательщик может оплатить его либо через указанный в нем банковский счет, либо посредством наличного платежа через… … Справочник технического переводчика
Карточка платежа по бартерной сделке — 1.8. Карточка платежа по бартерной сделке (далее КПБ) документ, подтверждающий по результатам целевых проверок поступление денежных средств в счет исполнения обязательств нерезидента по внешнеторговым бартерным сделкам... Источник: Распоряжение… … Официальная терминология
ИНДОССАМЕНТ БЕЗОБОРОТНЫЙ — индоссамент, содержащий фразу Без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Юридический словарь
Индоссамент Безоборотный — индоссамент, содержащий фразу без оборота на меня и освобождающий надписателя от ответственности за поступление платежа по векселю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕЗОБОРОТНАЯ ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ, БЕЗОБОРОТНЫЙ ИНДОССАМЕНТ — индоссамент, согласно которому держатель векселя не может вернуть его индоссанту. Такой индоссамент содержит фразу Без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Энциклопедический словарь экономики и права
индоссамент безоборотный — индоссамент, содержащий фразу Без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Большой юридический словарь
ИНДОССАМЕНТ, БЕЗОБОРОТНЫЙ — индоссамент, содержащий фразу без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Большой бухгалтерский словарь
ИНДОССАМЕНТ, БЕЗОБОРОТНЫЙ — индоссамент, содержащий фразу без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Большой экономический словарь
НАЛОГ С ОБОРОТА — (англ. turnover tax) – один из основных видов косвенных налогов, взимаемый на конечной стадии производства со стоимости произведенных товаров народного потребления. В отличие от акциза, к рый устанавливается на отд. товары и услуги, Н. с о.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
индоссамент безоборотный — Индоссамент, содержащий фразу без оборота на меня и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
БЕЗОБОРОТНЫЙ ИНДОССАМЕНТ — индоссамент, содержащий фразу «Без оборота на меня» и подпись надписателя, освобождающие его от ответственности за поступление платежа по векселю … Юридическая энциклопедия